Yup, you just lost the game ;P
Did you enable the full logs in the last configuration TAB on Lutris? Aggressive logging in wine can be needed sometimes but can also tank performance
Also, try running the game directly through Wine, without Lutris and see if issue persists
Oooh, nice :)