I feel like the obvious answer would be something like Fallout New Vegas, DLCs as well (especially the DLCs) or any visual novel games like Song of Data or the Danganronpa series.

Though for non-obvious answers, gonna say Brok the Investigator. Story driven with changing how you play affecting the ending you get. Non-obvious because I don’t see a ton of hype around it, even though there’s a cool looking DLC being developed.

Edit:

Forgot to add just about any puzzle game to the list. I watched someone play a puzzle game (Baba Is You) roughly 4-5 years ago and picked it up last spring. Just long enough for me to remember almost none of the solutions. Definitely much more fun that way. Same reason I loved Portal 2 back when I got it on xbox. Didn’t have a clue what would happen or what the puzzle solutions were.