The article isn’t saying X% more likely though. It’s saying X% of women who die by homicide are from domestic violence. That sounds bad, but it gives you no actionable information for what this means for homicide or domestic violence as a whole.
It’s really only a way to spread fear that if a woman is going to be killed, it’s likely from domestic violence.
Maybe we shouldn’t expect every site to default to a global audience, and alter titles as necessary for understanding when exposed to a larger audience.